Mtv.com har en artikel om hur Robert valde att säga repliken ”You’d better hold on tight, spider monkey.” i Twilight.
Catherine gav honom faktiskt 5 andra repliker att välja på också, men han tog spider monkey repliken.
Här kommer de fem andra han fick välja på:
Alternativ 1:
Edward: You’re not scared of heights, are you?
Bella: Not that I know of …
Svenska:
Edward: Du är inte rädd för höjder, är du?
Bella: Inte vad jag vet…
Alternativ 2:
Edward: Hold on tight …
Bella: Don’t worry …
Svenska:
Edward: Håll i dig…
Bella: Var inte orolig…
Alternativ 3:
Edward: Wrap your legs around me like a spider monkey.
Bella: Done.
Svenska:
Edward: Koppla benen runt mig som en spider monkey.
Bella: Klart
Alternativ 4:
Edward: Got a good grip? Don’t let go.
Bella: No chance of that, buddy.
Svenska:
Edward: Har du ett bra grepp? Släpp inte taget.
Bella: Ingen chans, kompis.
Alternativ 5:
Edward: Prepare for liftoff …
Svenska:
Edward: Var beredd för start…
Tycker du han valde rätt replik?
